|  |   |  |   |

مجموعه ای از اشعار شاعران فارسی زبان در قالب شعر سپید

دنیز

تبسم عبداله زاده

گونش دن دوغولان بیر پارچاتک
یاشاییرام سنی گونلردیر
حایاتیمین چیلغین چاغیندا
یوکله میشم سئوگینی
سئوه سئوه
کؤنلومون اوجا داغیندا
قاپانمیش گؤزلریمده
چئکیلب خاطیره لر
کیپریک چالا چالا،
سن سیزلیگین گؤرونتوسو
یاغیشلاییر گؤزلریمی
خیال دالغاسی فیرتینا یاپارکن،
یاشامیشام من سنی
گونئلی بیر اوره ک ده
گون دوغاندان گون باتانا،
یاشادمیشام سئوگینی ،
ارکؤیون!
قوزئی کؤکسونده
دالغالانان دنیز،...
سن ساحیلین قوملو ساچلارین
دارایارکن
گونشلی ساچلاریم
بارماقلارینین ایسلاق ایزینه
دالغالانیر
سن قایالارین
داش اوره ک لرینه
باش دؤیرکن
اوره گیمده اسکی سئوگی
چاخیر لانیر
قانتار آل قانا بویانمیش قَهَر چاناغلارین
قانیمایئریکلنمیش اؤگئی سئوگیلیم
سنی سئومک دن
اینتیحار قوخوسو گلیر.

معصومه عبداله زاده" تبسم"

2 December 2015 تهران


Təbəssom əbdullahzadə
@Təbəssoməbdullahzadə
https://telegram.me/Tabassomabdolahzadeh

"برگردان اقتباسی به فارسی"

شبیه تکه ای متولد شده از خورشید
زندگی میکنم ترا روزهاست
در لحظات پریشان حیاتم
به دوش کشیده ام عشقت را
بادوست داشتنم
در کوه بلند قلبم،
در چشمان بسته ام
کشیده شده خاطره ها
به هر پلک زدنی،
صاعقه ی بی تو بودن
بارانی میکند چشمان مرا
موج خیال طوفان به پا کردنی،
زندگی کرده ام من ترا
در یک دل جنوبی
از شرق تا غرب،
ناز پرورده ام عشقت را !
ای دریای مواج در سینه شمال،..
وقتی تو گیسوان شنی ساحل را شانه میکنی
گیسوان خورشیدی ام
به رد انگشتان خیست
موج بر میدارد
وقتی تو سر می کوبی به
قلب سنگی صخره ها
در دلم عشق قدیمی شراب میشود
سربکش پیاله های بغض آغشته
به خون سرخ را
ای تشنه به خونم معشوق ناتنی
از دوست داشتنت
بوی خودکشی می آید.

بخش شعر سپید | پایگاه  خبری شاعر


منبع: سایت شعر ایران

برچسب ها: شعرسپید

چاپ ایمیل