|  |   |  |   |

مجموعه ای از اشعار شاعران فارسی زبان در قالب شعر سپید

سیر داشیم

تبسم عبداله زاده

"آی "سیز گئجه
های سیز گئجه
سیر داشیملا
سؤیله ییردیم دردلریمی
بیلمم ندن ،بیلمم نئجه؟
نه آغلادی
نه ده گولدی
داش چاتدادی
دویانمادیم
نه آغری دان
نه نیسگیلدن؟
بونو آنجاق گوزو یاشلی
بیر داش بیلدی!!
سویله دیم
آی سیرداشیم
اورک دولوب بواولکه دن
شه هردن
یاناقلاریم ایسلاقدیر
بیر غوصه لی قه هردن
سوسقون اولوب
دوداقلاریم
سس وئرمیسن منه سن...،،
سن ده مندن
کوسوب سن؟
اینان منی...
اینان آجی دردلری
غم کدرلی سوزلری
داها اورک یارادیر
سس وئر منه
سسین منه چارادیر
سس وئر منه
حالیم بتر یاماندیر
دؤرت بیر یانیم
آه وناله ...آماندیر...
سس وئرمنه....!!!
"آی" سیز گئجه
های سیز گئجه
داش چاتلادی
سس وئرمه دی بیلمم نه دن؟
معصومه عبداله زاده( تبسم)

9June 2015 شهریار

"برگردان اقتباسی به فارسی"

شبی بی ماه
شبی بی هیاهو
با سنگ صبورم
می گفتم دردهایم را
نمی دانم چرا
نمی دانم چگونه؟
نه گریه کرد
نه هم خندید
ترک برداشت سنگ
نشنیدم
با چه دردی
چه آرزوی برآورده نشده ای؟
این را فقط سنگی با چشم تر دانست.!!
گفتم ...
ای سنگ صبورم
دلم گرفته از این سرزمین
ازاین شهر
گونه هایم خیس
از بغضی غمبار
به سکوت نشسته لبانم
جوابی نمی دهی به من تو...،،
توهم قهری بامن؟
باور کن مرا
باورکن یک یک دردها را
حرفهای غم وغصه داررا
دیگر دلم زخمی ست
صدایی بده به من
صدایت برایم چاره است
صدایی بده به من
حالم خیلی بداست
چهار طرفم
آه وناله و امان است
صدایی بده به من...!!
شبی بی ماه
شبی بی هیاهو
ترک برداشت سنگ
جوابی نداد نمی دانم چرا؟

بخش شعر سپید | پایگاه  خبری شاعر


منبع: سایت شعر ایران

برچسب ها: شعرسپید

چاپ ایمیل